خبر درگذشت استاد فرهیخته، ادیب گرانقدر و مترجم فرزانه، زنده‌یاد دکتر علیرضا ذکاوتی قراگزلو باعث تالم گردید. این فقدان را به خاندان محترم ایشان و خانواده بزرگ فرهنگ و اندیشه و مردم فرهنگ دوست استان همدان صمیمانه تسلیت عرض می‌نمایم.
استاد ذکاوتی از جمله فرزانگان کم نظیر روزگار بود؛ دانش‌آموخته مکتب معرفت، عاشق کاوش در رموز عرفان اسلامی و شیفته گوهر ناب زبان و ادب فارسی. عمر پر برکت خویش را صرف پژوهش، نگارش، و ترجمه آثار ماندگار نمود و در این راه بیش از چهار دهه بی‌هیاهو اما پُرثمر، به خدمت فرهنگ این سرزمین همت گماشت.
همکاری مؤثر ایشان با بنیاد دایرة المعارف اسلامی و دانشنامه جهان اسلام، برگی زرین از خدمات علمی ایشان به شمار می‌رود.
زنده یاد استاد ذکاوتی قراگزلو نه تنها سرمایه ای برای همدان عزیز، که چراغی فروزان در آسمان علم و فرهنگ ایران بود. بی‌تردید یاد و نام او در خاطر اهل قلم، دانش پژوهان و دوست داران فرهنگ ماندگار خواهد ماند.
اینجانب، درگذشت این استاد گران قدر را به بازماندگان ارجمند، شاگردان وفادار و همه علاقه مندان به فرهنگ و ادب ایران زمین تسلیت عرض نموده، برای آن سفر کرده غفران و رضوان الهی و برای بازماندگان صبر و شکیبایی از درگاه خداوند متعال مسئلت می‌نمایم.
حمید ملانوری‌شمسی
استاندار همدان